‘TOY KARAYO

ita a malem, addaak

iti sangnguanam, kas saltek a saan

a makalipat nga umagep iti daga.

dimo koma tippayen manen

ti sangareppet a saringit ti daniw

tapno saan a maregreg dagiti petalo

ti busel ti pammateg;

kas iti panangiwadagwadag ti kadaratan

iti agsublisubli a nakatayada

a dakulap ti dalluyon;

kas iti saan a panangidandaneng

ti taaw iti rinibribon

a pannakalmes ti init.

ngem ketdi inton rabii, o, imnas

inton alupennaka ni ridep,

agtukiadkanto iti guyod

dagiti sansilmo a tagainep-

imutektekamto ti kinalidem

ti aglawlaw, isu ti anniniwan

ti nalulem a tangatang,

kas iti kinalulem

ti isasangbayko iti kaunggam.

ngem adtoyak ita a nakatangad kenka-

ikarik iti eternidad ti kinarimat dagiti bituen

manipud iti langit ti barukong

kalpasan a waknitam koma metten

dagiti ulep a kuyem dagiti matam kaniak.

IBATIKAN

maulawak iti panagtulidtid

ti alimbasagen a panunot;

mapmaplengak iti pinangsagsagawisiw

ti pul-oy iti agkinnikinni a lumabas

a kanito; ta iti pay-ud

dayta a karinio, sumanay-a

dagiti bulong a makasay-up

iti nabang-i a kalman.

ita, lenglengngesennak ti takiag

ti ulimek; makarkaruskosak

iti reggaay ti agrutruting a saem

nga ab-abungotan ti sang-aw

ti abagat ti saan a naawatan

a rikna; kas ti panagsinnabat

ti lamiis ken pudot tapno agpingki

ti kimat ti gura ket gumluong

ti gurruod a rurodmo iti naulimek

a barukong; ngem no kunam

a tumangsitak, saan

ta kaykayatkon ti umadayo;

ammok a dinakto pulos taliawen,

saanmonto a maimatangan

a baklayko ti bugsong a naglaon

kadagiti impaakupmo a bimmato

a pungtot a kas dadagsenko a lunod

a mangitunda’t maminribu

nga innak pannakaidaramudom.

 

 

*Naipablaak iti BANNAWAG MAGAZINE, June 22,2009 Issue by CORAZON F. QUIAMAS

 

 

 

SARUNGKARANKANTO MANEN, HONOKA’A

 

 

panurnorekto manen dagiti ulep iti rabaw

ti dandani agukrad a maysa nga oras;

tammidawakto  ti Maui, Molokai ken Lanai- 

 

isuda a naiwarakiwak a petalo ti plumeria

iti taaw, bayat a sulsul-oyennak ti regget

nga agdisso iti pakabuklam.

 

kas kulibangbang iti Oahu,

umaykanto sublian  ket agakar-akarakto 

kadagiti minuyongam,

 

ipapaskonto manen a pidilen 

dagiti kaddiram-os iti linnaaw a sabong 

iti aglawlawmo; lukib-lukibekto

 

dagiti namaris a payakko, kas iti pananglukibko

kadagiti namaris a panid ti saanko pay

a nayurit a daniw; kumpasakto ti kansion 

 

dagiti tumatayab manipud iti birhen a kabakiram

ket iti berde a kabambantayam, ipintakto

iti muging ti buya ti biag a saboran

 

dagiti pangen ti baka ken karnero;

katikatekto dagiti atitiddog a daldalanmo

a namagsilpo-silpo kadagiti matimtimpurok

 

a kinalasbangmo- lasuekto ditoy barukong

a kas agnanayon a tuktukonek a lagip;

ta iti rabii, parisannaka dagiti agrimrimat

 

ken agpipirutong a balbalay ditoy Ewa Beach

kas agtatapaw a bituen iti saklot

dagiti nalinak a dalluyon , kas kalinak

 

ti mabangbang-aran a rikna

bayat nga ipampannimidko ‘di natutudo 

a kalgaw a panagkarapkarapko dita hardinmo.

DAGITI AGNAED ITI SIROK TI RUTROT A TANGATANG

kapungponganda ti taaw.
musika ti dalluyon ti duayyada
kadagiti eppes a tagainep.

isuda dagiti nailanglangi a lasag
a binungon ti kimraang a kudil,
inkumotda ti keddel ti nalamiis

ken naapgad a pul-oy
a mamaglumen-mamagrutab
iti kasasaad; isuda kano ti akimbalay ti langit,

akimbubongan ti rutrot a tangatang,
bangbanglo a pay-od ti nadulpet nga angin.
isuda dagiti dapan-dapan nga agkatangkatang

kas iti panagkatangkatang
dagiti managsangit nga ulep.
agsapsapulda iti agrungarong a ramay

manipud kadagiti aglukat a tawa ti lugan
kadagiti nagkurosan dagiti kalsada
wenno iti minuyongan dagiti parke,

wenno iti gigis dagiti eskinita
tapno maapinan ti agkarabakab a tian-
tian a nakaungap iti kaunggan ti barukong

dagiti pagbasuraan. ket agbennat ti gannaan
nga anges kadagiti maibato a nagelgel wenno
naturno a balitok, ngem agluloken

ti nakem kadagiti maisayo
nga umamarilio a katay.
ket aglabas latta dagiti aldaw

a manmano a tumaliaw, tumaliaw man
ngem saan met a makaripar kadagiti agkaraidasay
a sennaay, kas kakarting dagiti umay ken pumanaw

a dalluyon, kas kapardas ti panagsepsep
dagiti lamok a saan a makamatan a masipat
dagiti agkakapsot a ramay.

ita, isuda kano dagiti mapapanaw
ta isuda kano dagiti mansa ti ngayed ti kadaratan,
dagiti mukat ti agdudongsa nga init,

dagiti bambanti iti sirsirok
dagiti immuong a kayo a pakadaitan
dagiti mapirsapirsay a kananakem.

ngem sadinno ngarud ita ti pagapunan
dagitoy nga agkukurrot a kalapati
nga aggi-innunna a tumuktok

kadagiti matnag a tinapay iti rabaw
ti agtigtig-ab a marmol a pagtutugawan,
no awan dagiti parke, dagiti aplaya.

kaanonto ngamin a matakupan ti butta-buttaw
a bubongan a tangatang a paglinlinongan
dagiti gabat a dapan iti bukodda met laeng nga Eden ti biag .

IPUPOSING

ita ti rabii a rugi ti isisinayo- napankayon iti bukodyo a siled tapno sadiay, kaduaennakayo ni ridep. kunayo, dadakkelkayon; kunayo, dagiti kaedadanyo addada metten iti bukodda a lubong ket umapalkayo; kayatyon ti agmaymaysa a mangarakup iti kinaimnas ti rabii. ngem agubbog dagiti matak, annakko- sapsapulek dagiti mayarpaw a babassit a takiag iti barukong ken dagiti anghel  a rupa nga iladawan ti lawag ti silaw iti altar. diakon makudkod dagiti bukotyo; diakon mapikpik dagiti patongyo; diakon maaprosan dagiti babassit nga uloyo ta addakayon iti sabali a ridaw ti panagdakkel; iti lubong ti panagsulsulo nga aglugan kadagiti mapilapila  a pataw dagiti saan nga agkamtud a darepdep. ngem palubosandak nga iti kada rabii, agriingak no lukagennak ti iliw- agtil-ayak nga umay sumirip dita ayanyo ket in-inayadek nga amloyen dagita buokyo kas kainayad ti panangindayon ti pul-oy kadagiti matmaturog a bulong iti asideg ti tawa; kas kadungngo ti panangmatmat ti bulan kadagiti agbukbukar a sabong ti orkidia iti paraangan, ket punnuek iti nalamuyot a dayyeng ti siled, ket maipinta ti nota ti ayat ti mail-ila nga ama iti kambas ti imatang dagita nakakeppet a mata.

DITOY EWA BEACH

Iti Fort Weaver road, kas kulalanti
Nga agin-iniin dagiti lugan uray pay
Iti kariwetan nga agsapa.

Kada gilap ti payak a gangat
Ti agmimiray a sipnget, yanninagna
Ti imahen ti namnama iti sango ti manobela

A sangsanggolen ti maap-apradan inana
A takiag tapno adda maipempen a bigat
Ti agdardarepdep a kasasaad.

Iti umaldaw, agparada dagiti bullalayaw
A nagbestida iti angep, agsasalada iti sirok
Dagiti agdadagsen nga ulep ken arrap nga init

Iti sikigan ti Diamond Head; isuda
Dagiti rangtay a mangitunda
Iti agtatapaw nga arapaap

Ta, nupay narigat ti biag ditoy
Kunada a paraiso , kas iti panagmulagat
Latta dagiti limmasong a mata;

Kas iti pannakabennat latta
dagiti sumuksuko a lasag-
Isu dagitoy ti mangtaginayon ti pitik

Iti bukod a barukong
Ditoy ken dagiti barukong dagiti napanawan
Dita Filipinas nga ina a daga.

DATON ITI SIKIGAN DAGITI NAREPPET A SABONG

HONOLULU, HAWAII- A 43-year-old Waianae High School teacher was stabbed to death in a busy shopping center yesterday afternoon.

Asa Yamashita, of Ewa Beach, just left the Supercuts store at Ewa Town Center when a 25-year-old male allegedly stabbed her several times, witnesses and police said. The man was arrested soon afterward, and police recovered a kitchen knife that he allegedly used in the attack.

— Rob Shikina , Star Bulletin, posted February 28, 2009.

kas man mannanakaw 
ni patay
a nangrabsut ti pitik 
ti biag.

pinadasda a kinamat 
ti kasla kimat
a saem 
ngem nakaadayon-

simpok iti bakrang 
ti lumlumnek
nga init ket nagsung-ab
ti lawag.

ket minantuan ti sipnget
ti nalamiis a lasag.
maysa manen a kandela 
ti naiddep

a namaglulem 
kadagiti pingping dagiti libro 
kas ti panaglulem 
dagiti naganus a matmata 

kadagiti naikurtina a lua.
ti asuk nga aggapu iti nakettel
a pabelo, agpangatonto 
a mangsuob

kadagiti nagkaadu a sabong 
a nabati; dagitoy 
dagiti sabong nga imbusel 
ti natakaw a lawag-

agayamuom iti sabangan, 
uray dagiti dalluyon 
dida ninamnama
a tilmonenen ti sipnget 

ti lampara
ket dagiti madama nga aglaylayag 
iti puseg ti danum, maikawada 
a di makaripar 

iti agekenda a takdang.
ngem daytoy ti kari idiay Waianae 
a pungan ti baybay iti laud:
ti beggang ti adal 

saanto
a dumapo a dalangiding
ti lagip ti maysa a dimmapon 
a pitik ti biag 
dagiti agkabannuag.

KAMANNANIW

manawnaw met ti bara ti panaglalangen
iti salukob ti sangatangatangan
a kalawa ti ulimek.
ulimek nga abbong dagiti agkaraidasay
nga arapaap, bayat iti naundayen a panagpipinningki

dagiti tadem dagiti agsisinniliasig
a kinahenio ken kalkalikagum;
degdegan ti bumbumsog a pingping
ti pul-oy a mangpalpalamiis
latta iti gagar-abrasa dagiti kumkumleb

a balikas a makikinnumosta,
makirinnay-aw ken manginspirar
tapno rumegta koma nga agkali
ti panunot iti minas nga imet
ni Kultura Ilocana.

kamannaniw, denggem:
dinak koma ibati iti law-ang
a diak maibugasan iti kaipapanan.
kaduaennak a kas sallapingaw
nga agampayag tapno makitak

ti direksion ti makaulaw ken umir-irot
nga aligusgos ti daga a rinarames
ti nakaparsuaan.
sumpekta iti eropuerto a kabakiran-
pilitenta nga aningasen iti ungto

ti ulimek ti ayug ti orkestra
dagiti napadisi a tumatayab;
iti taaw, isublita ti kinabirhen ti danum
manipud kadagiti allon ni lagip
a lagtolagtuen dagiti naamo

ken rinaraay nga ik-ikan-
ta pati ngaminen iti barukong
ti baybay ket agkebbakebba
kadagiti agkarabettak a mitsa
ti rigat ti biag?

inta iti taltalon-
agiddata iti berde a karuotan a naarpawan
iti makalindaw a rengngat ti tikag;
burasenta dagiti arbis a kakaemen
dagiti nakapurpuraw a bibig dagiti ulep

ket iti ungto ti alinuno
dagiti nagsusupadi
a pampanunot, idiay nga itukitta
‘toy bin-i ni lagip tapno agruting
iti dakulap ti makaliplipaten nga agdama.

TO MOMMY

http://www.highlightskids.com/OfflineOOPs/YourOwnPages/h12yourOwnPages.asp?swfName=yop_0509.swf

Daniel John’s first published poem at www.HighlightsKids.com

TULONGANNAK A MANGIDANIW

BANNAWAG MAGAZINE,Abril 27,2009 Issue, nakaipublikaran ti daniw,"Tulongannak..."

 
isuronak a mangidaniw
iti yuulog ti init
tapno ikur-itna iti danum
ti rikna nga inlamina dagiti tugot

ti nagmalem iti tapoktapok
ken naasok a tangatang; kasanok
nga ibugasan ti nalabbasit
a muging ti laud a mukon iti yuulog

ti saltek tapno umagep iti daga,
kalpasan a naiwaragawagna
ti maris ti anges nga angsen
ti barado nga agong

iti sumaruno nga aldaw, bulan,
tawen wenno siglo a sirotsirot
iti kasisiglot iti nagkaadu nga arapaap?
ti lasag a puon ti nadaras

nga ilulong-aw ngem pakailutlotan met
gayam; tulongannak a manggammat
ti nagalis a panunot a sumrek-rumuar
kadagiti naluneng nga abut ti turay

ta kasla paltat a bumanang-es,
sumangdo kaniak, sumingil ket kumilikili
ti ut-ot dagiti saan a nagbanag nga insaltek
dagiti nangyabrasa iti kari

iti piglapiglat a ridaw ti puso
dagiti nakudrep a mata
ken iti nabangles a balikas
dagiti nagpabanias a simmuksok a dila-

wen, iti kaawan sungbat
no apay nga adda maibusel
ngem di met agukrad;
ta awan met ngamin

biag ti plastik a sabong
a maipapa-ayat kadagiti padak
a mamati iti itlog a kari a di met
mapessaan; aglalo no bulonan

ti kanalbuong ti umas-asok
a ngiwat ket kasla an-anakan nga aso
ti kararua a mangibaag
ti sangsangadangan a biagna-

agangek ket dilpatanna ti sileng
ti pirak sa idilpatna met
kadagiti ngiwat dagiti agang-angek
nga uken a mangdildilpat iti tapok
iti uneg ti nakaraykay nga abut;

a, tulongannak…

tulongannak a mangidaniw
ti paragpagan a kasasaad a kibkibkiban
dagiti bao nga umuli-umulog
iti aglatlati nga alambre ti killo a linteg.